Falsyfikaty nie całkiem fałszywe, mumie nie całkiem prawdziwe

Abstrakt

Specyficzną kategorią fałszerstw są fałszerstwa bazujące na materiale oryginalnym, ale różnymi sposobami poprawiające wygląd i atrakcyjność obiektów, które można po takim „liftingu" sprzedać za korzystniejszą cenę. Są one trudniejsze do wykrycia, jeśli tylko fałszerz zadbał o to, by w wiarygodny sposób uatrakcyjnić oryginalny zabytek, i jeśli do tego starczyło mu umiejętności i możliwości, by zrobić to tak, jak robiono prawdziwe obiekty. Szereg takich „podrasowanych" starożytności upiększa muzea świata, a niewątpliwie w jeszcze większym stopniu - prywatne kolekcje. Również Muzeum Narodowe w Warszawie może się poszczycić obiektami tego rodzaju. Są to między innymi dwie identyczne gliniane wazy z malowaną dekoracją, [nr 237724 i 237725 MN (dawniej 72080 a i b),].1 Same naczynia można datować na przełom okresu Nagada III b i I dynastii, tj. ok. 3000 p.n.e., dekoracja zaś namalowana jest w stylu ramessydzkim. Epoki te dzieli więc, bagatelka, około 1800 lat. Udało się odtworzyć historię tych naczyń, rzucającą ciekawe światło na praktyki stosowane w Muzeum Kairskim na początku naszego wieku.<br>FORGERIES NOT QUITE FORGED, MUMMIES NOT QUITE ORIGINAL. There is a specific category of forgeries when modern forgers in some way embellish the original in order to enhance its attractiveness and market value. Many such objects adorn museums and private collections all over the world. Warsaw National Museum is no exception. This article deals with forgeries of Egyptian objects in general (especially forgery of mummies on a background of modern interest in them) and concentrates on some objects from the Warsaw collection: 1. Two pottery vases [237724 and 237725 MNW] from the period Nagada IIIb/dynasty 1 (around 3000 BC), decorated in modern times (around 1900 AD) with a copy of painted decoration from another ancient Egyptian vase, an amphora from the tomb of Sennedjem (dynasty 19, around 1200 BC). The history of these objects and their purchase from the Cairo Museum is disclosed in letters written by young Egyptologist, Tadeusz Smolenski, to his patron Mieczyslaw Geniusz, and confirmed by a notice from Georges Daressy, recently found in the archives of the Warsaw National Museum. 2. The mummy of a child from the Goluchow collection [142474 MNW], equipped with a very valuable cartonnage mask from the New Kingdom, bead net and some amulets from the Late Period, a string of beads and pseudo-cartonnage pieces covering breast and legs from the 19th century. The pseudo-mummy of a child [200334 MNW], with a paper face mask glued to asphalt-covered bandages and only one broken bone inside. Although it is possible that the mummy itself is of ancient date (the lack of skeleton may be a result of some misfortune that had happened to the body), the paper mask is definitely modern. Dozens of similar objects found their way to European collections at the end of 18th century/beginning of 19th century so it is possible that some efficient forgery workshop was active at that time.